O nome
A palavra vem de duas línguas ao mesmo tempo, e as duas explicam o estúdio.
koru
Māorisubstantivo
O broto da samambaia ainda enrolado, antes de abrir. Na arte māori a espiral aparece na pintura das vigas das casas de reunião, os kōwhaiwhai, e na escultura. Costuma ser lida como criação e vida nova: um movimento que não para e volta ao ponto de partida.
凝る
こる · koru
Japonêsverbo
Apaixonar-se por alguma coisa e se dedicar a ela a fundo. Também quer dizer caprichar: fazer com esmero, detalhe por detalhe.
A espiral do logo é um desenho nosso, a partir do broto da samambaia. Não é um padrão tradicional māori.
Fontes: Te Aka Māori Dictionary, Te Ara (enciclopédia da Nova Zelândia), JMdict e Kotobank.